Serviços de Tradução
O MUNDO TORNA-SE O SEU PALCO
Tradução é a arte de transformar conteúdos criados num idioma de origem noutros idiomas de destino, preservando as ideias, conceitos e intenções dos conteúdos originais.
Existem diversos tipos de tradução e cada um possui um conjunto de necessidades, que pode ser tão específico que requeira tradutores especializados. Este é o caso da tradução jurídica, cuja linguagem técnica deve ser correcta e exacta para evitar ambiguidades na interpretação do texto.
Por outro lado, traduções mais livres e criativas exigem tradutores com capacidade de transferir as intenções e conceitos de um idioma para outro, adaptando os conteúdos ao público-alvo, do ponto de vista linguístico e cultural.
Ao longo dos anos, tivemos o privilégio de trabalhar em projectos para diversos sectores profissionais. Graças aos nossos clientes, especializámo-nos em certas áreas, como: websites e blogues, livros e contos, documentos/materiais técnicos, fitness e bem-estar, sustentabilidade e ecologia, espiritualidades, entre outras (na página Quem Somos, exploramos um pouco mais cada uma destas áreas).