Tradução de sites

Tradução de sites

Hoje em dia, é inegável a importância que um site tem para uma empresa ou organização. É a sua montra, a sua imagem de marca e é, muitas vezes, a primeira impressão que um potencial cliente tem de um determinado serviço e/ou produto.

De facto, vários estudos demonstram que bastam apenas alguns segundos para o visitante decidir continuar a explorar o site ou sair, julgando a qualidade do produto, e consequentemente da empresa/indivíduo, de acordo com a qualidade da própria escrita do site.

Torna-se, assim, imperativo procurar soluções de tradução que estejam à altura da qualidade que quer projectar, para poder captar a atenção do visitante desde o primeiro segundo e mantê-lo cativado na sua exploração.

De que forma disponibilizam este serviço de tradução?

Somos flexíveis, pelo que depende muito das suas necessidades quando procura traduzir um site. Por exemplo, oferecemos tradução de textos em formato simples Excel ou Word, mas também em XML, HTML (entre outros formatos de páginas de websites) facilmente importáveis para o seu website, se assim o requerer.

Que tipo de idiomas oferecem? Realizam adaptações de PT-BR para PT-PT?

Oferecemos serviços de tradução de sites e também de páginas web específicas nos seguintes pares de idiomas: inglês, italiano, francês e espanhol para português ibérico, bem como de português para inglês. A nossa equipa é especialista nestes idiomas, mas, a pedido, podemos também oferecer outros pares de idiomas.

Disponibilizamos igualmente a adaptação de Português do Brasil para o Português Ibérico. Várias empresas decidiram já optar por este serviço devido aos múltiplos benefícios de uma oferta comercial adaptada e dedicada ao público-alvo de Portugal.

E se eu não for uma empresa grande multinacional?

Na nossa empresa de traduções, recebemos as iniciativas, grandes ou pequenas, com o mesmo empenho e dedicação, quer se trate de tradução de sites corporativos ou blogues e fóruns, quer de tradução de conteúdos tão abrangentes, como palavras-chave para um posicionamento SEO eficaz, descrições de produtos, boletins informativos, PDF transferíveis ou catálogos, entre tantos outros.

Por isso, fale connosco e peça o seu orçamento de acordo com aquilo de que precisa, sem compromissos e com a flexibilidade que o cenário digital em constante expansão requer.

 

Recomendamos ler as seguintes páginas:

Tradução de marketing

Transcriação

Localização

Copywriting

FAQ (perguntas mais frequentes)