Boutique de Tradução Portuguesa
Serviços linguísticos à sua medida
Ao seu serviço
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
Pedido de Orçamento
Preencha o formulário abaixo para solicitar um orçamento gratuito. Enviaremos a nossa proposta com a maior brevidade possível.
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
As nossas áreas de especialização
Websites e blogues
Todos os nossos conteúdos, incluindo o website e o blogue, são inteiramente criados por nós, por isso compreendemos a importância que o seu site/blogue tem para si. Pode ter certeza de que contará com toda a dedicação e talento da nossa equipa quer nos serviços de tradução de conteúdos digitais, quer nos serviços de copywriting que prestamos.
Materiais técnicos
Desde manuais de instruções, passando por documentos jurídicos, os nossos serviços de tradução técnica e os nossos serviços de revisão têm crescido ao longo dos anos, fortemente apoiados por uma estrutura interna de materiais próprios e software especializado. As soluções que lhe propomos serão sempre à sua medida!
Fitness e Bem-estar
Para quem procura o equilíbrio na vida! Os serviços de tradução, os serviços de revisão e os serviços de copywriting, todos exigem que os profissionais que os prestam tenham a sensibilidade certa para trabalhar os textos para um público consciente de si próprio e da qualidade da informação que recebe. O desenvolvimento pessoal faz parte da visão e do dia-a-dia da Verbarium.
Sustentabilidade e Ecologia
Ao optar pelos nossos serviços de tradução especializada, revisão e copywriting, está a optar por uma equipa com uma vasta experiência numa variedade de conteúdos relacionados com ecologia e sustentabilidade. Para nós, não há nada mais natural e consciente do que contribuir para a mudança positiva do planeta.
Espiritualidade
É uma área repleta de significados profundos, com terminologia específica. É fundamental compreender o contexto, de forma a traduzir ou rever os textos fidedignamente. Um texto espiritual vai para além das palavras, pertence ao domínio do Sentir. Se pensa que os seus conteúdos requerem esta sensibilidade, escolha os nossos serviços de tradução especializada, revisão e copywriting!
No nosso Blogue
A Disparidade Salarial: Como as mulheres têm vindo a superar os estereótipos no local de trabalho
A diversidade traz consigo uma maior variedade de perspectivas, experiências e ideias que ajudam as empresas a crescer. Empresas que adoptam a diversidade têm mais inovação, criatividade e capacidade de resolução de problemas. Também podem atrair e reter talento de diversas proveniências. Este facto demonstra que a diversidade que as mulheres e outras minorias trazem aos negócios é essencial.
Tradução de marketing passo-a-passo: O que é, porque precisa dela e como fazê-la correctamente
Um tradutor profissional também pode garantir que a tradução de marketing seja consistente, exacta e em conformidade com as normas legais e éticas do país de destino. Em suma, quando dizemos que tem de ser bem feita, queremos dizer que só um tradutor profissional qualificado lhe permitirá chegar a públicos de outros países fazendo passar a mensagem certa.
Inteligência Social: como dominar a arte das ligações humanas
As pessoas com uma IS elevada costumam ser curiosas e ter uma mente aberta em relação aos pensamentos, sentimentos e experiências dos outros. Normalmente, mostram interesse e apreço genuínos pelas outras pessoas. Escutam activa e atentamente e sabem expressar as suas próprias emoções de forma adequada e respeitosa. Podem ser peritos em ajustar o seu estilo de comunicação e comportamento para se adequarem a diferentes situações.
Use o Google como uma estrela de rock: O guia definitivo da pesquisa
Mas quantos de nós sabem realmente utilizar os motores de busca de forma eficaz e eficiente? Quantos de nós perdem tempo e esforço a ler resultados inúteis ou enganadores ou perdem dados importantes porque estão escondidos e são mais difíceis de encontrar?
A tradução como uma necessidade, um esforço e uma profissão: uma perspectiva histórica
A tradução sempre foi uma fonte de inovação, comunicação, capacitação e transformação que enriqueceu e diversificou línguas, sociedades e culturas. É o que nos permite interpretar, traduzir e registar o nosso passado para que possamos aprender com ele e saber quem somos enquanto seres humanos.
O lado negro da positividade: Como evitar a invalidação emocional
Todos nós temos defeitos. Todos nós sentimos ocasionalmente tristeza, raiva, ciúme, ressentimento, medo, inveja... É saudável reconhecer esses sentimentos e tentar melhorar a partir daí. Mas se começarmos a ignorar, negar ou reprimir estas emoções, recusando-nos a reconhecer a sua existência, elas tornar-se-ão tóxicas.
Tem o perfil certo para ser tradutor? Dicas e truques dos profissionais
A sua saúde mental também é importante, por isso, arranje tempo para socializar, porque “trabalhar a partir de qualquer lugar” significa que vai passar muito tempo em casa, sozinho. Ser tradutor exige uma boa dose de independência e resiliência
Como aumentar a sua inteligência emocional e obter melhores resultados no trabalho
Ao melhorar o seu QE, pode tornar-se um líder mais eficaz e bem-sucedido e um melhor colega de trabalho, tirando partido da capacidade de comunicar eficazmente, colaborar de forma produtiva e influenciar positivamente. Um QE elevado pode ajudá-lo a inspirar, motivar e capacitar os outros, bem como ajudá-lo a exprimir-se claramente, a dar e receber feedback eficazmente, a resolver conflitos e a reconhecer realizações.
Como a IA pode ajudar a humanidade (e não destruí-la)
Chama-se inteligência artificial (IA) porque tem a capacidade de para fazer coisas típicas da inteligência humana, como são o raciocínio, aprendizagem, criatividade e planeamento. A IA é uma tecnologia que permite que máquinas e sistemas computorizados realizem tarefas que normalmente exigiriam a intervenção humana, como reconhecer imagens, entender linguagem natural, jogar xadrez, compor música e muito mais.
As dificuldades da tradução: uma perspectiva bem humorada
Para ultrapassar estes desafios, os tradutores devem estar familiarizados com o seu significado e usar estratégias como encontrar um verbo ou frase equivalente ou explicar o significado em palavras simples. Mais uma vez, evite usar traduções literais que podem soar pouco naturais ou enganadoras.
Inscreva-se na nossa newsletter
Receba informações sobre as ofertas e novidades que temos para si, e fique a par da publicação de novos artigos de interesse no nosso blogue.